University of Wisconsin-Milwaukee

Powerful Ideas | Proven Results

Send feedback to soc-feedback@uwm.edu

Schedule of Classes

Fall 2014Term 2149  
ContentsOther SemestersPAWSAdvanced Search

M.A. in Language, Literature, and Translation
Coordinator: Michelle Bolduc, Curtin Hall 886, 229-3346. The College of Letters & Science charges an additional special course fee for Distance Education (online) sections. These sections can be distinguished by a section number beginning with 2-- (e.g., 201, 202). If the special course fee is not listed in the Schedule of Classes, please contact Andy Cuneo, L&S Student Academic Services, via e-mail, acuneo@uwm.edu, or phone (414) 229-2787.
Courses - Expand Subject


MALLT 700(MAFLL 700): Language Teaching Methods (3 units; G )

Introduction to practical issues of language instruction for new teaching assistants and language teachers; explores some theoretical issues related to second- and foreign language learning.

Notes:
Prereq: grad st

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001 41882 2:00 PM-3:15 PM TR 09/02-12/11 Farrell Whitworth, Kathleen CRT B74  
Consent required to audit.
Consent required to audit.

MALLT 708(MAFLL 708): Proseminar in Linguistics (3 units; G )

Presents a range of linguistic constructs, demonstrating through readings, problems, and exercises how these concepts can be used in the analysis of language.

Notes:
Linguis 708(701) & MALLT 708 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001 53345 5:00 PM-7:40 PM M 09/08-12/11 Ouali, Hamid CRT 535C  
This course is jointly offered with Linguistics 708.

MALLT 781(MAFLL 781): Graduate Study Abroad: Language and Culture: (1 - 3 units; G )

Coursework in a foreign language or culture taken in a UWM exchange program at a foreign university; subject to review and evaluation of the MALLT program faculty.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st; cons MALLT coord comm chair.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 LEC 101 41883 - 09/02-12/11   OFF CAMPUS  

MALLT 782(MAFLL 782): Graduate Study Abroad: Pre-1900 Literature: (1 - 3 units; G )

Coursework in pre-1900 literature taken in a UWM exchange program at a foreign university; subject to review and evaluation of the MALLT program faculty.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st; cons MALLT coord comm chair.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 LEC 101 41884 - 09/02-12/11   OFF CAMPUS  

MALLT 783(MAFLL 783): Graduate Study Abroad: Post-1900 Literature: (1 - 3 units; G )

Coursework in post-1900 literature taken in a UWM exchange program at a foreign university; subject to review and evaluation of the MALLT program faculty.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st; cons MALLT coord comm chair.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 LEC 101 41885 - 09/02-12/11   OFF CAMPUS  

MALLT 790(MAFLL 790): Thesis (1 - 6 units; G )

Independent study and research on a master's thesis under supervision of the student's advisory committee.

Notes:
Retakable to 6 cr max. Prereq: grad st; cons advisory committee.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 6 IND 001 34354 - 09/02-12/11 Alkhas, Anita TBA  
    1 - 6 IND 002 34396 - 09/02-12/11 Berkowitz, Joel TBA  
    1 - 6 IND 003 34355 - 09/02-12/11 Bird-Soto, Nancy TBA  
    1 - 6 IND 004 34356 - 09/02-12/11 Bolduc, Michelle TBA  
    1 - 6 IND 005 34395 - 09/02-12/11 Calkins, Renee TBA  
    1 - 6 IND 006 34357 - 09/02-12/11 Chen, Yea-Fen TBA  
    1 - 6 IND 007 34358 - 09/02-12/11 Ciccone, Anthony TBA  
    1 - 6 IND 008 34359 - 09/02-12/11 Cordova, Sarah TBA  
    1 - 6 IND 009 34360 - 09/02-12/11 Cova, Elisabetta TBA  
    1 - 6 IND 010 34361 - 09/02-12/11 Davis, Garry TBA  
    1 - 6 IND 011 34362 - 09/02-12/11 Eckman, Fred TBA  
    1 - 6 IND 012 34363 - 09/02-12/11 Ferreira, Cesar TBA  
    1 - 6 IND 013 34394 - 09/02-12/11 Iverson, Gregory TBA  
    1 - 6 IND 014 34364 - 09/02-12/11 Jones, Jason TBA  
    1 - 6 IND 015 34365 - 09/02-12/11 Kuiper, Lawrence TBA  
    1 - 6 IND 016 34366 - 09/02-12/11 Leone, Leah TBA  
    1 - 6 IND 017 34367 - 09/02-12/11 Mazor, Yair TBA  
    1 - 6 IND 018 34368 - 09/02-12/11 McCaw, Robert TBA  
    1 - 6 IND 019 34369 - 09/02-12/11 Melgarejo-Acosta, Maria TBA  
    1 - 6 IND 020 34370 - 09/02-12/11 Mikos, Michael TBA  
    1 - 6 IND 021 34371 - 09/02-12/11 Mulroy, David TBA  
    1 - 6 IND 022 34372 - 09/02-12/11 Muse, Kevin TBA  
    1 - 6 IND 023 34393 - 09/02-12/11 Ney, Rachel TBA  
    1 - 6 IND 024 34373 - 09/02-12/11 Ouali, Hamid TBA  
    1 - 6 IND 025 34374 - 09/02-12/11 Oxford, Jeffrey TBA  
    1 - 6 IND 026 34375 - 09/02-12/11 Paik, Peter TBA  
    1 - 6 IND 027 34392 - 09/02-12/11 Park, Hanyong TBA  
    1 - 6 IND 028 34376 - 09/02-12/11 Peschio, Joseph TBA  
    1 - 6 IND 029 34377 - 09/02-12/11 Pickering-Iazzi, R TBA  
    1 - 6 IND 030 34378 - 09/02-12/11 Pitt, Kristin TBA  
    1 - 6 IND 031 34391 - 09/02-12/11 Porter, Andrew TBA  
    1 - 6 IND 032 34379 - 09/02-12/11 Rei-Doval, Gabriel TBA  
    1 - 6 IND 033 34380 - 09/02-12/11 Schwertfeger, Ruth TBA  
    1 - 6 IND 034 34381 - 09/02-12/11 Seymour-Jorn, Caroline TBA  
    1 - 6 IND 035 34382 - 09/02-12/11 Terando, Lorena TBA  
    1 - 6 IND 036 34383 - 09/02-12/11 Tieszen, Bozena TBA  
    1 - 6 IND 037 34384 - 09/02-12/11 Vasconcelos, Ricardo TBA  
    1 - 6 IND 038 34390 - 09/02-12/11 Vyleta, Daniel TBA  
    1 - 6 IND 039 34385 - 09/02-12/11 Watson, Jennifer TBA  
    1 - 6 IND 040 34389 - 09/02-12/11 Wheatley, Kathleen TBA  
    1 - 6 IND 041 34386 - 09/02-12/11 Williams, Demetrius TBA  
    1 - 6 IND 042 34387 - 09/02-12/11 Wright, Chantal TBA  
    1 - 6 IND 043 34388 - 09/02-12/11 Xu, Jian TBA  

MALLT 791(MAFLL 791): Reading and Research - Greek or Latin (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34397 - 09/02-12/11 Cova, Elisabetta TBA  
    1 - 3 IND 002 34398 - 09/02-12/11 Mulroy, David TBA  
    1 - 3 IND 003 34399 - 09/02-12/11 Muse, Kevin TBA  
    1 - 3 IND 004 34400 - 09/02-12/11 Porter, Andrew TBA  

MALLT 792(MAFLL 792): Reading and Research - Comparative Literature (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 002 34401 - 09/02-12/11 Paik, Peter TBA  
    1 - 3 IND 003 34402 - 09/02-12/11 Pitt, Kristin TBA  
    1 - 3 IND 004 34403 - 09/02-12/11 Seymour-Jorn, Caroline TBA  
    1 - 3 IND 005 34404 - 09/02-12/11 Williams, Demetrius TBA  
    1 - 3 IND 006 34405 - 09/02-12/11 Xu, Jian TBA  

MALLT 793(MAFLL 793): Reading and Research - French or Italian (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34406 - 09/02-12/11 Alkhas, Anita TBA  
    1 - 3 IND 002 34407 - 09/02-12/11 Ciccone, Anthony TBA  
    1 - 3 IND 003 34408 - 09/02-12/11 Kuiper, Lawrence TBA  
    1 - 3 IND 004 34411 - 09/02-12/11 Milli Konewko, Simonetta TBA  
    1 - 3 IND 005 34409 - 09/02-12/11 Ney, Rachel TBA  
    1 - 3 IND 006 34410 - 09/02-12/11 Pickering-Iazzi, R TBA  
    1 - 3 IND 008 34412 - 09/02-12/11 Bolduc, Michelle TBA  

MALLT 794(MAFLL 794): Reading and Research - German (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34413 - 09/02-12/11 Davis, Garry TBA  
    1 - 3 IND 002 34414 - 09/02-12/11 Schwertfeger, Ruth TBA  
    1 - 3 IND 003 34416 - 09/02-12/11 Vyleta, Daniel TBA  
    1 - 3 IND 004 34415 - 09/02-12/11 Watson, Jennifer TBA  

MALLT 795(MAFLL 795): Reading and Research - Hebrew or Arabic (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34420 - 09/02-12/11 Berkowitz, Joel TBA  
    1 - 3 IND 002 34417 - 09/02-12/11 Mazor, Yair TBA  
    1 - 3 IND 003 34418 - 09/02-12/11 Ouali, Hamid TBA  
    1 - 3 IND 004 34419 - 09/02-12/11 Seymour-Jorn, Caroline TBA  

MALLT 796(MAFLL 796): Reading and Research - Language (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34421 - 09/02-12/11 Chen, Yea-Fen TBA  
    1 - 3 IND 002 34422 - 09/02-12/11 Eckman, Fred TBA  
    1 - 3 IND 003 34423 - 09/02-12/11 Iverson, Gregory TBA  
    1 - 3 IND 004 34424 - 09/02-12/11 Ouali, Hamid TBA  
    1 - 3 IND 005 34425 - 09/02-12/11 Tieszen, Bozena TBA  

MALLT 797(MAFLL 797): Reading and Research - Polish or Russian or Serbo-Croatian (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34426 - 09/02-12/11 Mikos, Michael TBA  
    1 - 3 IND 002 34427 - 09/02-12/11 Peschio, Joseph TBA  

MALLT 798(MAFLL 798): Reading and Research - Spanish or Portuguese (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34428 - 09/02-12/11 Bird-Soto, Nancy TBA  
    1 - 3 IND 002 34429 - 09/02-12/11 Ferreira, Cesar TBA  
    1 - 3 IND 003 34430 - 09/02-12/11 McCaw, Robert TBA  
    1 - 3 IND 004 34431 - 09/02-12/11 Melgarejo-Acosta, Maria TBA  
    1 - 3 IND 005 34432 - 09/02-12/11 Oxford, Jeffrey TBA  
    1 - 3 IND 006 34433 - 09/02-12/11 Rei-Doval, Gabriel TBA  
    1 - 3 IND 007 34434 - 09/02-12/11 Vasconcelos, Ricardo TBA  
    1 - 3 IND 008 34435 - 09/02-12/11 Wheatley, Kathleen TBA  

MALLT 799(MAFLL 799): Reading and Research (1 - 3 units; G )

Directed reading and research on a topic selected by the student in consultation with his/her advisory committee.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34436 - 09/02-12/11 Alkhas, Anita TBA  
    1 - 3 IND 002 34479 - 09/02-12/11 Berkowitz, Joel TBA  
    1 - 3 IND 003 34437 - 09/02-12/11 Bird-Soto, Nancy TBA  
    1 - 3 IND 004 34438 - 09/02-12/11 Bolduc, Michelle TBA  
    1 - 3 IND 005 34478 - 09/02-12/11 Calkins, Renee TBA  
    1 - 3 IND 006 34439 - 09/02-12/11 Chen, Yea-Fen TBA  
    1 - 3 IND 007 34440 - 09/02-12/11 Ciccone, Anthony TBA  
    1 - 3 IND 008 34441 - 09/02-12/11 Cordova, Sarah TBA  
    1 - 3 IND 009 34442 - 09/02-12/11 Cova, Elisabetta TBA  
    1 - 3 IND 010 34443 - 09/02-12/11 Davis, Garry TBA  
    1 - 3 IND 011 34444 - 09/02-12/11 Eckman, Fred TBA  
    1 - 3 IND 012 34445 - 09/02-12/11 Ferreira, Cesar TBA  
    1 - 3 IND 013 34477 - 09/02-12/11 Iverson, Gregory TBA  
    1 - 3 IND 014 34446 - 09/02-12/11 Jones, Jason TBA  
    1 - 3 IND 015 34447 - 09/02-12/11 Kuiper, Lawrence TBA  
    1 - 3 IND 016 34448 - 09/02-12/11 Leone, Leah TBA  
    1 - 3 IND 017 34449 - 09/02-12/11 Mazor, Yair TBA  
    1 - 3 IND 018 34450 - 09/02-12/11 McCaw, Robert TBA  
    1 - 3 IND 019 34451 - 09/02-12/11 Melgarejo-Acosta, Maria TBA  
    1 - 3 IND 020 34452 - 09/02-12/11 Mikos, Michael TBA  
    1 - 3 IND 021 34453 - 09/02-12/11 Mulroy, David TBA  
    1 - 3 IND 022 34454 - 09/02-12/11 Muse, Kevin TBA  
    1 - 3 IND 023 34476 - 09/02-12/11 Ney, Rachel TBA  
    1 - 3 IND 024 34455 - 09/02-12/11 Ouali, Hamid TBA  
    1 - 3 IND 025 34456 - 09/02-12/11 Oxford, Jeffrey TBA  
    1 - 3 IND 026 34457 - 09/02-12/11 Paik, Peter TBA  
    1 - 3 IND 027 34475 - 09/02-12/11 Park, Hanyong TBA  
    1 - 3 IND 028 34458 - 09/02-12/11 Peschio, Joseph TBA  
    1 - 3 IND 029 34459 - 09/02-12/11 Pickering-Iazzi, R TBA  
    1 - 3 IND 030 34460 - 09/02-12/11 Pitt, Kristin TBA  
    1 - 3 IND 031 34474 - 09/02-12/11 Porter, Andrew TBA  
    1 - 3 IND 032 34461 - 09/02-12/11 Rei-Doval, Gabriel TBA  
    1 - 3 IND 033 34462 - 09/02-12/11 Scholz, Kathryn TBA  
    1 - 3 IND 034 34471 - 09/02-12/11 Schwertfeger, Ruth TBA  
    1 - 3 IND 035 34463 - 09/02-12/11 Seymour-Jorn, Caroline TBA  
    1 - 3 IND 036 34464 - 09/02-12/11 Terando, Lorena TBA  
    1 - 3 IND 037 34465 - 09/02-12/11 Tieszen, Bozena TBA  
    1 - 3 IND 038 34466 - 09/02-12/11 Vasconcelos, Ricardo TBA  
    1 - 3 IND 039 34473 - 09/02-12/11 Vyleta, Daniel TBA  
    1 - 3 IND 040 34467 - 09/02-12/11 Watson, Jennifer TBA  
    1 - 3 IND 041 34472 - 09/02-12/11 Wheatley, Kathleen TBA  
    1 - 3 IND 042 34468 - 09/02-12/11 Williams, Demetrius TBA  
    1 - 3 IND 043 34469 - 09/02-12/11 Wright, Chantal TBA  
    1 - 3 IND 044 34470 - 09/02-12/11 Xu, Jian TBA  

MALLT 888(MAFLL 888): Candidate for Degree (0 units; G )

Available for graduate students who must meet minimum credit load requirement.

Notes:
Fee assessed for 1 cr. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    0 IND 001 34480 - 09/02-12/11 Alkhas, Anita TBA  
    0 IND 002 34522 - 09/02-12/11 Berkowitz, Joel TBA  
    0 IND 003 34481 - 09/02-12/11 Bird-Soto, Nancy TBA  
    0 IND 004 34482 - 09/02-12/11 Bolduc, Michelle TBA  
    0 IND 005 34521 - 09/02-12/11 Calkins, Renee TBA  
    0 IND 006 34483 - 09/02-12/11 Chen, Yea-Fen TBA  
    0 IND 007 34484 - 09/02-12/11 Ciccone, Anthony TBA  
    0 IND 008 34485 - 09/02-12/11 Cordova, Sarah TBA  
    0 IND 009 34486 - 09/02-12/11 Cova, Elisabetta TBA  
    0 IND 010 34487 - 09/02-12/11 Davis, Garry TBA  
    0 IND 011 34488 - 09/02-12/11 Eckman, Fred TBA  
    0 IND 012 34489 - 09/02-12/11 Ferreira, Cesar TBA  
    0 IND 013 34520 - 09/02-12/11 Iverson, Gregory TBA  
    0 IND 014 34490 - 09/02-12/11 Jones, Jason TBA  
    0 IND 015 34491 - 09/02-12/11 Kuiper, Lawrence TBA  
    0 IND 016 34492 - 09/02-12/11 Leone, Leah TBA  
    0 IND 017 34493 - 09/02-12/11 Mazor, Yair TBA  
    0 IND 018 34494 - 09/02-12/11 McCaw, Robert TBA  
    0 IND 019 34495 - 09/02-12/11 Melgarejo-Acosta, Maria TBA  
    0 IND 020 34496 - 09/02-12/11 Mikos, Michael TBA  
    0 IND 021 34497 - 09/02-12/11 Mulroy, David TBA  
    0 IND 022 34498 - 09/02-12/11 Muse, Kevin TBA  
    0 IND 023 34519 - 09/02-12/11 Ney, Rachel TBA  
    0 IND 024 34499 - 09/02-12/11 Ouali, Hamid TBA  
    0 IND 025 34500 - 09/02-12/11 Oxford, Jeffrey TBA  
    0 IND 026 34501 - 09/02-12/11 Paik, Peter TBA  
    0 IND 027 34518 - 09/02-12/11 Park, Hanyong TBA  
    0 IND 028 34502 - 09/02-12/11 Peschio, Joseph TBA  
    0 IND 029 34503 - 09/02-12/11 Pickering-Iazzi, R TBA  
    0 IND 030 34504 - 09/02-12/11 Pitt, Kristin TBA  
    0 IND 031 34517 - 09/02-12/11 Porter, Andrew TBA  
    0 IND 032 34505 - 09/02-12/11 Rei-Doval, Gabriel TBA  
    0 IND 033 34506 - 09/02-12/11 Schwertfeger, Ruth TBA  
    0 IND 034 34507 - 09/02-12/11 Seymour-Jorn, Caroline TBA  
    0 IND 035 34508 - 09/02-12/11 Terando, Lorena TBA  
    0 IND 036 34509 - 09/02-12/11 Tieszen, Bozena TBA  
    0 IND 037 34510 - 09/02-12/11 Vasconcelos, Ricardo TBA  
    0 IND 038 34515 - 09/02-12/11 Vyleta, Daniel TBA  
    0 IND 039 34511 - 09/02-12/11 Watson, Jennifer TBA  
    0 IND 040 34516 - 09/02-12/11 Wheatley, Kathleen TBA  
    0 IND 041 34512 - 09/02-12/11 Williams, Demetrius TBA  
    0 IND 042 34513 - 09/02-12/11 Wright, Chantal TBA  
    0 IND 043 34514 - 09/02-12/11 Xu, Jian TBA  

 
Additional Courses - MA Lang, Lit, & Translation
 
CLASSIC-304: The Graeco-Roman World: (3 units; U/G ; HU)

Life and literature (in translation) of the ancient Greco-Roman world.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; Classic 301(R), 302(R), or 303(R).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Hittite Myth and History
HU   3 LEC 001 47921 3:30 PM-4:45 PM TR 09/02-12/11 Tieszen, Bozena CRT 309  

COMPLIT-309: Great Works of Modern Literature: (3 units; U/G ; HU)

Literature of the twentieth and twenty-first centuries, with emphasis on theme, movement, trend, genre, or mode.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; CompLit 207(R) or 208(R).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Existential Fiction
HU   3 LEC 201 51383 - 09/02-12/11 Momcilovic, Dragoslav ONLINE WEB  
A special course fee of $275.00, in addition to regular tuition, will be charged for this section. Conducted completely online; computer/internet access req'd.

COMPLIT-350: Topics in Comparative Literature: (3 units; U/G )

One or more areas of comparative literature across periods, genres, or regions.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 6 cr max. Prereq: jr st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 52782 11:00 AM-12:15 PM MW 09/02-12/11 Paik, Peter PHY 126  

COMPLIT-360: Seminar in Literature and Cultural Experience: (3 units; U/G )

How culture is expressed in literary works with specific emphasis on how dominant and marginalized groups are represented in literature.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 6 cr max. Prereq: jr st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Early Christian Literature
    3 SEM 001 52783 12:30 PM-1:45 PM TR 09/02-12/11 Williams, Demetrius CRT 221  

COMPLIT-820: Translation Theory (3 units; G )

The role of translation in the development of languages, cultures, and societies; cultural and ideological forces shaping translations; contemporary theories of translation.

Notes:
CompLit 820 & Trnsltn 820 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 201 53415 - 09/02-12/11 Leone, Leah ONLINE WEB  
              Levantovskaya, Margarita    
A special course fee of $275.00, in addition to regular tuition, will be charged for this section. Conducted completely online; computer/internet access req'd.

ENGLISH-400: Introduction to English Linguistics (3 units; U/G )

Application of linguistic theory and techniques to modern English. English/Linguis 400 required of all English majors and minors in School of Education.

Notes:
Jointly-offered with & counts as repeat of Linguis 400. Prereq: jr st; satisfaction of GER English Composition competency req.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 44563 11:00 AM-12:15 PM MW 09/02-12/11 Smith, Holly CRT 118 PDF
Not offered for grad credit toward an MA or PhD degree this semester.
    3 LEC 002 52663 4:30 PM-7:10 PM W 09/02-12/11 Smith, Holly CRT 368 PDF
Not offered for grad credit toward an MA or PhD degree this semester.

ENGLISH-806: Seminar in Linguistics: (3 units; G )

Advanced-level seminar in which students do in-depth research on a particular area of linguistics through readings, class discussion, and writing a research paper.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. English 806 & Linguis 806 are jointly offered; w/same topic, they count as repeats of one another. Prereq: grad st; cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Topics in Pragmatics
    3 SEM 001 53349 5:00 PM-7:40 PM W 09/02-12/11 Trinh, Tue CRT 535C  

FRENCH-410: French Immersion: Advanced (1 - 2 units; U/G )

Concentrated, structured practice of spoken French; contemporary topics; small-group setting

Notes:
with native speakers simulates immersion experience. Build vocabulary, improve communication skills. Weekend, interim, or short-term summer modules. Specific credits announced in Schedule whenever course is offered.Retakable to 4 cr max. Prereq: French 324(327)(P) & 325(P), or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 LEC 401 48228 9:00 AM-5:00 PM S 11/03-11/22   CRT B12  
          9:00 AM-12:00 PM U        
          5:00 PM-9:00 PM F     CRT 327  
This is a 1 credit week-end immersion course. It will meet Friday November 14, 5:00pm-9:00pm, Saturday, November 15, 9:00am-5:00pm, and Sunday, November 16, 9:00am-Noon.

FRENCH 426(326): Growing Up French (3 units; U/G ; HU)

French civilization from the point of view of the French child, with emphasis on materials familiar to French children and adolescents.

Notes:
Prereq: jr st; two French courses numbered 320 or above or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
HU   3 LEC 201 53721 - 09/02-12/11 Bullot, Fabienne ONLINE WEB  
A special course fee of $275.00, in addition to regular tuition, will be charged for this section. Conducted completely online; computer/internet access req'd.

FRENCH-450: Institutions and Culture of Contemporary France (3 units; U/G )

Major political, social, cultural and economic forces shaping France today. France within the European Union and the Francophone world.

Notes:
Prereq: jr st; French 325(P); one add'l 300-level French course or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 53402 2:00 PM-3:15 PM MW 09/02-12/11 Cordova, Sarah NWQ G558  

FRENCH-510: Seminar on Masterpieces of Literature Written in French: (3 units; U/G )

Representative works of a major writer or writers.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; French 325(P) & 332(322)(P); or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
French Classics: Of Self and Other(s)
    3 SEM 001 48230 4:30 PM-7:10 PM W 09/02-12/11 Cordova, Sarah CRT 221 PDF

FRENCH-799: Independent Study: (1 - 3 units; G )

Supervised study with a member of the graduate faculty.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 6 cr max. Prereq: grad st; cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 35194 - 09/02-12/11 Alkhas, Anita TBA  
    1 - 3 IND 002 35195 - 09/02-12/11 Kuiper, Lawrence TBA  
    1 - 3 IND 003 35196 - 09/02-12/11 Bolduc, Michelle TBA  
    1 - 3 IND 004 35197 - 09/02-12/11 Russell, Nicolas TBA  
    1 - 3 IND 005 35198 - 09/02-12/11 Cordova, Sarah TBA  

GERMAN-415: Topics in German Civilization: (3 units; U/G )

In-depth study of selected topics of German civilization. Critical analysis and practical application of texts and teaching aids. Recommended for present and future high school teachers.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; German 332(426)(P); German 333(R) & 334(R).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
20th Century Themes
    3 LEC 001 51516 12:30 PM-1:45 PM MW 09/02-12/11 Wipplinger, Jonathan NWQ 6422  

GERMAN-647: Seminar on Themes and Motifs in German Literature: (3 units; U/G )

Recurring patterns and figures in the major genres.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; one course from the group German 450-458(C).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
German Nobel Prize Winners
    3 SEM 001 53255 3:30 PM-6:10 PM R 09/02-12/11 Schwertfeger, Ruth CRT 866  

GERMAN-671: Seminar on Phonetics (3 units; U/G )

Articulatory phonetics and phonemics, emphasis on English-German contrasts and pronunciation difficulties; phonetic transcription; drills in pronunciation.

Notes:
Prereq: jr st; German 331(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001 53759 3:30 PM-6:10 PM T 09/02-12/11 Tieszen, Bozena CRT 203  

LATIN-502: Readings in Latin Poetry: (3 units; U/G )

Extensive reading in a major or related major authors, e.g., the comic dramatists, the lyric poets, the elegists, the satirists, the writers of epic.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; Latin 306(P) or equiv; equiv H.S. prep determined by placement test. Generates L&S credit for demonstrated equivalent preparation (16 retro crs)..

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Latin Love Poetry
    3 LEC 001 53413 2:00 PM-3:15 PM TR 09/02-12/11 Cova, Elisabetta CRT 839  
Consent required to audit.

LINGUIS-400: Introduction to English Linguistics (3 units; U/G )

Application of linguistic theory and techniques to modern English. Linguis/English 400 required of all English majors and minors in School of Education.

Notes:
Jointly-offered with & counts as repeat of English 400. Prereq: jr st; satisfaction of GER English Composition competency req.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 48284 11:00 AM-12:15 PM MW 09/02-12/11 Smith, Holly CRT 118  
Enroll in English 400-001
Not offered for grad credit toward an MA or PhD degree this semester.
    3 LEC 002 48285 4:30 PM-7:10 PM W 09/02-12/11 Smith, Holly CRT 368  
Enroll in English 400-002
Not offered for grad credit toward an MA or PhD degree this semester.

LINGUIS-420: Introduction to Second Language Acquisition (3 units; U/G )

Principles and methods of describing and comparing the structure of two or more languages with emphasis on the implications of this comparison for language learning.

Notes:
Prereq: jr st; Linguis 350(P) or equiv.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 53335 3:30 PM-4:45 PM TR 09/02-12/11 Eckman, Fred CRT 209  

LINGUIS 450(370): General Phonetics and Phonetics Practicum (3 units; U/G )

Study of linguistic phonetics, including articulatory physiology, acoustics, and speech perception. Practice in production and transcription of a wide variety of speech sounds. 3 hrs lec with practicum.

Notes:
Prereq: jr st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 47726 12:30 PM-1:45 PM TR 09/02-12/11 Park, Hanyong NWQ G544  

LINGUIS-464: Introduction to Syntax (3 units; U/G )

Study of word and sentence formation in languages. Practice in analysis and argumentation using data from various languages.

Notes:
Prereq: jr st & Linguis 350(P); or grad st & cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 42056 12:30 PM-1:45 PM MW 09/02-12/11 Trinh, Tue LAP 252  

LINGUIS-474: Language Typology and Language Universals (3 units; U/G )

Comparison of phonetic, syntactic, and lexical patterns of different languages, with emphasis on deriving statements about properties of all languages or of significant subclasses of languages.

Notes:
Prereq: jr st & Linguis 350(P); or grad st & cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 53336 2:00 PM-3:15 PM MW 09/02-12/11 Davis, Garry LAP 258 Word

LINGUIS-490: Field Methods (3 units; U/G )

Work with a native speaker of a foreign language. Gathering and collation of data. Evaluation of possible phonemic and grammatical analyses.

Notes:
Prereq: jr st & Linguis 350(P); or grad st & cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001 53764 5:00 PM-7:40 PM T 09/02-12/11 Pattillo, Kelsie MER 311  

LINGUIS-560: Advanced Phonology (3 units; U/G )

Fundamental issues in generative phonology; emphasis on comparing alternative models of phonological description.

Notes:
Prereq: jr st; Linguis 460(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 48060 3:30 PM-4:45 PM MW 09/02-12/11 Pycha, Anne NWQ G578  

LINGUIS 708(701): Proseminar in Linguistics (3 units; G )

Presents a range of linguistic constructs, demonstrating through readings, problems, and exercises how these concepts can be used in the analysis of language.

Notes:
Linguis 708(701) & MALLT 708 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001 53331 5:00 PM-7:40 PM M 09/08-12/11 Ouali, Hamid CRT 535C  

LINGUIS-799: Independent Reading and Research for Master's Students (1 - 3 units; G )

Independent reading and/or research under the supervision of a Linguistics faculty member on a linguistics topic relating to the student's area of interest.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st; cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 34318 - 09/02-12/11 Davis, Garry TBA  
    1 - 3 IND 002 34319 - 09/02-12/11 Eckman, Fred TBA  
    1 - 3 IND 003 34320 - 09/02-12/11 Fleisher, Nicholas TBA  
    1 - 3 IND 004 34321 - 09/02-12/11 Ouali, Hamid TBA  
    1 - 3 IND 005 34322 - 09/02-12/11 Park, Hanyong TBA  
    1 - 3 IND 006 34323 - 09/02-12/11 Pucci, Sandra TBA  
    1 - 3 IND 007 34324 - 09/02-12/11 Pycha, Anne TBA  
    1 - 3 IND 008 34326 - 09/02-12/11 Song, Jae Yung TBA  
    1 - 3 IND 009 34325 - 09/02-12/11 Trinh, Tue TBA  

MALLT 708(MAFLL 708): Proseminar in Linguistics (3 units; G )

Presents a range of linguistic constructs, demonstrating through readings, problems, and exercises how these concepts can be used in the analysis of language.

Notes:
Linguis 708(701) & MALLT 708 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001 53345 5:00 PM-7:40 PM M 09/08-12/11 Ouali, Hamid CRT 535C  
This course is jointly offered with Linguistics 708.

SPANISH-348: Introduction to Translation: English to Spanish (3 units; U/G )

Basic skills necessary for professional translation. Translation of texts from English into Spanish. Summarizing texts; sight translation.

Notes:
Prereq: jr st; Spanish 308(P); Spanish 318(C) or 319(C); grade of C or better in English 102(R) or score at level 4 on EPT recom.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001 53730 4:30 PM-7:10 PM M 09/08-12/11 Zeise, Magaly CRT B84  
Consent required to audit.

SPANISH-507: Seminar in Spanish-American Literature: (3 units; U/G )

One or more areas of Spanish-American literature across periods, genres, or regions.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; Spanish 470(P) & 472(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
The Latin American Short Story and Nouvelle
    3 SEM 001 47561 4:30 PM-7:10 PM R 09/02-12/11 Ferreira, Cesar CRT 319  
Taught with Spanish 769-001. Graduate students in Spanish must enroll in Spanish 769-001.

SPANISH 545(445): Seminar in Hispanic Linguistics: (3 units; U/G )

One or more branches of linguistics, such as dialectology, pragmatics, sociolinguistics, historical linguistics, etc., in relation to the Hispanic languages.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: Spanish 341(P); one 400-level Hispanic linguistics course or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
History of Latin American Spanish
    3 LEC 001 53176 4:30 PM-7:10 PM W 09/02-12/11 Rei-Doval, Gabriel CRT 319  
Taught with Spanish 702. Graduate students in Spanish must enroll in Spanish 702.

SPANISH 578(417): Seminar in Modern Spanish Literature and Civilization: (3 units; U/G )

Topics on the poetry, fiction, and/or drama of twentieth- and twenty-first-century Spain.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; Spanish 470(P) & 474(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Historical Memory in Contemporary Spanish Novels
    3 SEM 001 53922 4:30 PM-7:10 PM T 09/02-12/11 Vater, Katie TBA  
Taught with Spanish 769-002. Graduate students in Spanish must enroll in Spanish 769-002.

SPANISH 700(706): Practicum in Spanish Language Teaching Methods (1 units; G )

Practical application within Spanish of methods and concepts taught in MALLT (MAFLL) 700.

Notes:
Retakable to 2 cr max. Prereq: grad st; MALLT (MAFLL) 700(C) or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 LEC 001 46237 - 09/02-12/11 Libbey, Allison TBA  
Consent required to audit.

SPANISH 769(765): Seminar in 20th Century Literature of Spain and/or Spanish America & Related Topics: (3 units; G )

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
The Latin American Short Story and Nouvelle
    3 SEM 001 50885 4:30 PM-7:10 PM R 09/02-12/11 Ferreira, Cesar CRT 319  
Taught with Spanish 507.
Historical Memory in Contemporary Spanish Novels
    3 SEM 002 53923 4:30 PM-7:10 PM T 09/02-12/11 Vater, Katie TBA  
Taught with Spanish 578.

SPANISH-799: Independent Study (1 - 3 units; G )

Individual program of supervised study in the student's area of emphasis or interest, different from content of course offerings, supervised by a graduate faculty. Topics selected in agreement with and the approval of supervising professor.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 3 cr max. Prereq: grad st; 3.0 gpa in Spanish grad courses, writ cons instr & dept chair.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001 36480 - 09/02-12/11 Bird-Soto, Nancy TBA  
    1 - 3 IND 002 36485 - 09/02-12/11 Ferreira, Cesar TBA  
    1 - 3 IND 003 36481 - 09/02-12/11 McCaw, Robert TBA  
    1 - 3 IND 004 36486 - 09/02-12/11 Mendez-Santalla, I TBA  
FOCUS: Business and legal Spanish I. To enroll, contact instructor.
    1 - 3 IND 005 36484 - 09/02-12/11 Rei-Doval, Gabriel TBA  
    1 - 3 IND 006 53419 - 09/02-12/11 Vater, Katie TBA  
    1 - 3 IND 007 36487 - 09/02-12/11 Wheatley, Kathleen TBA  

TRNSLTN706(715): Introduction to Translation: French to English (3 units; G )

Introduction to basic skills necessary to professional translation. Translation of texts form French into English. Summarizing texts. Sight translation.

Notes:
French 706 (715) & Trnsltn 706 (715) are jointly offered; they count as repeats of one another. Counts as repeat of French/Trnsltn 415 (425) taken for grad cr. Prereq: grad st; admis to Trnsltn Prog or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 201 53606 - 09/02-12/11 Bolduc, Michelle ONLINE WEB  
Course taught with FRENCH 706.
Special course fee of $2300.00 will be the ONLY charge assessed for this lecture. Fee Applies to ALL students enrolled in addition to tuition/fees for any other classes in which they are enrolled. Course delivered completely online; internet/computer access required.
Consent required to audit.

TRNSLTN 728(725): Editing for Translation (3 units; G )

Translation industry standards and best practices for quality assurance. Students edit texts in English, applying style guides and implementing effective research techniques.

Notes:
Counts as repeat of Trnsltn 720 w/same title. Prereq: grad st; cons Trnsltn coord.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 201 53601 - 09/02-12/11 Scholz, Kathryn ONLINE WEB  
Course taught with TRNSLTN 428.
Special course fee of $2300.00 will be the ONLY charge assessed for this lecture. Fee Applies to ALL students enrolled in addition to tuition/fees for any other classes in which they are enrolled. Course delivered completely online; internet/computer access required.
Consent required to audit.

TRNSLTN-820: Translation Theory (3 units; G )

The role of translation in development of languages, cultures, and societies; cultural and ideological forces shaping translations; contemporary theories of translation.

Notes:
CompLit 820 & Trnsltn 820 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 201 47417 - 09/02-12/11 Leone, Leah ONLINE WEB  
              Levantovskaya, Margarita    
Special course fee of $2300.00 will be the ONLY charge assessed for this lecture. Fee Applies to ALL students enrolled in addition to tuition/fees for any other classes in which they are enrolled. Course delivered completely online; internet/computer access required.
Consent required to audit.