University of Wisconsin-Milwaukee

Powerful Ideas | Proven Results

Schedule of Classes

Fall 2019Term 2199  
ContentsOther SemestersPAWSAdvanced Search

M.A. in Language, Literature, and Translation
Coordinator: Kristin Pitt, kepitt@uwm.edu, (414) 229-4835 The College of Letters & Science charges an additional special course fee for Distance Education (online) sections. These sections can be distinguished by a section number beginning with 2-- (e.g., 201, 202). If the special course fee is not listed in the Schedule of Classes, please contact Andy Cuneo, L&S Student Academic Services, via e-mail, acuneo@uwm.edu, or phone (414) 229-2787.
Courses - Expand Subject


MALLT 700(MAFLL 700): Language Teaching Methods (3 units; G )

Introduction to practical issues of language instruction for new teaching assistants and language teachers; explores some theoretical issues related to second- and foreign language learning.

Notes:
Prereq: grad st

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001
19083 2:00 PM-3:15 PM MW 09/03-12/12 Callahan, Amy CRT 309  
Consent required to audit.
Consent required to audit.

MALLT 708(MAFLL 708): Proseminar in Linguistics (3 units; G )

Presents a range of linguistic constructs, demonstrating through readings, problems, and exercises how these concepts can be used in the analysis of language.

Notes:
Linguis 708(701) & MALLT 708 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001
23684 5:00 PM-7:40 PM M 09/09-12/12 Davis, Garry JOH 137  

MALLT 790(MAFLL 790): Thesis (1 - 6 units; G )

Independent study and research on a master's thesis under supervision of the student's advisory committee.

Notes:
Retakable to 6 cr max. Prereq: grad st; cons advisory committee.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 6 IND 001
15845 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 002
15887 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 003
15846 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 004
15847 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 005
15886 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 006
15848 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 007
15849 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 008
15850 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 009
15851 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 010
15852 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 011
15853 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 012
15854 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 013
15885 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 014
15855 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 015
15856 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 016
15857 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 017
15858 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 018
15859 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 019
15860 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 020
15861 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 021
15862 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 022
15863 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 023
15884 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 024
15864 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 025
15865 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 026
15866 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 027
15883 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 028
15867 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 029
15868 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 030
15869 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 031
15882 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 032
15870 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 033
15871 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 034
15872 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 035
15873 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 036
15874 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 037
15875 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 038
15881 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 039
15876 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 040
15880 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 041
15877 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 042
15878 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 6 IND 043
15879 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 791(MAFLL 791): Reading and Research - Greek or Latin (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15888 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15889 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15890 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
15891 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 792(MAFLL 792): Reading and Research - Comparative Literature (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15892 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15897 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15893 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
15894 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 005
15895 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 006
15896 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 793(MAFLL 793): Reading and Research - French or Italian (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15898 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15899 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15900 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
15903 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 005
15901 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 006
15902 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 008
15904 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 794(MAFLL 794): Reading and Research - German (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15905 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15906 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15908 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
15907 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 795(MAFLL 795): Reading and Research - Hebrew or Arabic (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15912 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15909 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15910 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
15911 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 796(MAFLL 796): Reading and Research - Language (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15913 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15914 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15915 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
15916 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 005
15917 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 797(MAFLL 797): Reading and Research - Polish or Russian or Serbo-Croatian (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15918 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15919 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 798(MAFLL 798): Reading and Research - Spanish or Portuguese (1 - 3 units; G )

Reading and research under the direction of a member of the MALLT faculty.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15920 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15921 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15922 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
15923 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 005
15924 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 006
15925 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 007
15926 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 008
15927 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 799(MAFLL 799): Reading and Research (1 - 3 units; G )

Directed reading and research on a topic selected by the student in consultation with his/her advisory committee.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15928 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15971 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15929 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
15930 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 005
15970 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 006
15931 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 007
15932 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 008
15933 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 009
15934 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 010
15935 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 011
15936 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 012
15937 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 013
15969 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 014
15938 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 015
15939 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 016
15940 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 017
15941 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 018
15942 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 019
15943 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 020
15944 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 021
15945 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 022
15946 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 023
15968 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 024
15947 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 025
15948 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 026
15949 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 027
15967 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 028
15950 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 029
15951 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 030
15952 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 031
15966 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 032
15953 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 033
15954 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 034
15963 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 035
15955 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 036
15956 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 037
15957 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 038
15958 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 039
15965 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 040
15959 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 041
15964 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 042
15960 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 043
15961 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 044
15962 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 888(MAFLL 888): Candidate for Degree (0 units; G )

Available for graduate students who must meet minimum credit load requirement.

Notes:
Fee assessed for 1 cr. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    0 IND 001
15972 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 002
16014 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 003
15973 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 004
15974 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 005
16013 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 006
15975 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 007
15976 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 008
15977 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 009
15978 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 010
15979 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 011
15980 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 012
15981 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 013
16012 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 014
15982 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 015
15983 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 016
15984 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 017
15985 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 018
15986 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 019
15987 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 020
15988 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 021
15989 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 022
15990 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 023
16011 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 024
15991 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 025
15992 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 026
15993 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 027
16010 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 028
15994 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 029
15995 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 030
15996 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 031
16009 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 032
15997 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 033
15998 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 034
15999 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 035
16000 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 036
16001 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 037
16002 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 038
16007 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 039
16003 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 040
16008 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 041
16004 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 042
16005 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    0 IND 043
16006 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

 
Additional Courses - MA Lang, Lit, & Translation
 
COMPLIT-350: Topics in Comparative Literature: (3 units; U/G )

One or more areas of comparative literature across periods, genres, or regions.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 6 cr max. Prereq: jr st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Global Sports Narrative
  (FEE) 3 LEC 201
26402 - 09/03-12/12 Momcilovic, Dragoslav ONLINE WEB PDF
A course fee of $275.00, in addition to applicable fees and/or tuition, will be charged for this section. Conducted completely online; computer/internet access req'd.

COMPLIT-820: Translation Theory (3 units; G )

The role of translation in the development of languages, cultures, and societies; cultural and ideological forces shaping translations; contemporary theories of translation.

Notes:
CompLit 820 & Trnsltn 820 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
  (FEE) 3 LEC 201
26930 - 09/03-12/12 Fisher, Anne ONLINE WEB  
A course fee of $275.00, in addition to applicable fees and/or tuition, will be charged for this section. Conducted completely online; computer/internet access req'd.

ENGLISH-806: Seminar in Linguistics: (3 units; G )

Advanced-level seminar in which students do in-depth research on a particular area of linguistics through readings, class discussion, and writing a research paper.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. English 806 & Linguis 806 are jointly offered; w/same topic, they count as repeats of one another. Prereq: grad st; cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Field Methods
    3 SEM 001
27171 5:00 PM-7:40 PM T 09/03-12/12 Song, Jae Yung MER 213  

FRENCH-430: Reaction and Innovation: French Culture of the 19th and 20th Centuries (3 units; U/G )

French politics, society, and culture from Napoleon's First Empire to De Gaulle's Fifth Republic, 1804-1958.

Notes:
Prereq: jr st; French 332(322)(P); French 324(327)(P) or 325(P); or cons instr.

French politics, society, and culture from Napoleon's First Empire to De Gaulle's Fifth Republic, 1804-1958.

Notes:
Prereq: jr st; French 332(322)(P); French 324(327)(P) or 325(P); or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
27201 2:00 PM-3:15 PM TR 09/03-12/12 Alkhas, Anita CRT B74  
    3 LEC 001
Graduate
27213 2:00 PM-3:15 PM TR 09/03-12/12 Alkhas, Anita CRT B74  

FRENCH-430G: Reaction and Innovation: French Culture of the 19th and 20th Centuries (3 units; U/G )

French politics, society, and culture from Napoleon's First Empire to De Gaulle's Fifth Republic, 1804-1958.

Notes:
Prereq: jr st; French 332(322)(P); French 324(327)(P) or 325(P); or cons instr.

French politics, society, and culture from Napoleon's First Empire to De Gaulle's Fifth Republic, 1804-1958.

Notes:
Prereq: jr st; French 332(322)(P); French 324(327)(P) or 325(P); or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
27201 2:00 PM-3:15 PM TR 09/03-12/12 Alkhas, Anita CRT B74  
    3 LEC 001
Graduate
27213 2:00 PM-3:15 PM TR 09/03-12/12 Alkhas, Anita CRT B74  

FRENCH-510: Seminar on Masterpieces of Literature Written in French: (3 units; U/G )

Representative works of a major writer or writers.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; French 325(P) & 332(322)(P); or cons instr.

Representative works of a major writer or writers.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; French 325(P) & 332(322)(P); or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Alterity or Mirrors of Otherness
    3 SEM 001
23296 4:30 PM-7:10 PM W 09/03-12/12 Cordova, Sarah CRT B12  
Alterity or Mirrors of Otherness
    3 SEM 001
Graduate
24423 4:30 PM-7:10 PM W 09/03-12/12 Cordova, Sarah CRT B12  

FRENCH-510G: Seminar on Masterpieces of Literature Written in French: (3 units; U/G )

Representative works of a major writer or writers.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; French 325(P) & 332(322)(P); or cons instr.

Representative works of a major writer or writers.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; French 325(P) & 332(322)(P); or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Alterity or Mirrors of Otherness
    3 SEM 001
23296 4:30 PM-7:10 PM W 09/03-12/12 Cordova, Sarah CRT B12  
Alterity or Mirrors of Otherness
    3 SEM 001
Graduate
24423 4:30 PM-7:10 PM W 09/03-12/12 Cordova, Sarah CRT B12  

FRENCH-799: Independent Study: (1 - 3 units; G )

Supervised study with a member of the graduate faculty.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 6 cr max. Prereq: grad st; cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
16622 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
16623 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
16624 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
16625 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 005
16626 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

GERMAN-425: Introduction to German Translation (3 units; U )

Introduction to skills necessary to professional translation from German to English, including text analysis, summarizing texts, and terminology research.

Notes:
Prereq: GERMAN 332(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
26723 11:00 AM-12:15 PM TR 09/03-12/12 Bilic, Viktorija HLT G84  
Consent required to audit.

LATIN-502: Readings in Latin Poetry: (3 units; U/G )

Extensive reading in a major or related major authors, e.g., the comic dramatists, the lyric poets, the elegists, the satirists, the writers of epic.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; Latin 306(P) or equiv; equiv H.S. prep determined by placement test. Generates L&S credit for demonstrated equivalent preparation (16 retro crs)..

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Virgil's Aeneid
    3 LEC 001
27391 11:00 AM-12:15 PM MW 09/03-12/12 Muse, Kevin CRT 839  
Consent required to audit.

LINGUIS-420: Introduction to Second Language Acquisition (3 units; U/G )

Principles and methods of describing and comparing the structure of two or more languages with emphasis on the implications of this comparison for language learning.

Notes:
Prereq: jr st; Linguis 350(P) or equiv.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
22625 2:00 PM-3:15 PM MW 09/03-12/12 Eckman, Fred MER G16  
If prerequisite has not been met, contact instructor for consent.

LINGUIS-450: General Phonetics and Phonetics Practicum (3 units; U/G )

Study of linguistic phonetics, including articulatory physiology, acoustics, and speech perception. Practice in production and transcription of a wide variety of speech sounds. 3 hrs lec with practicum.

Notes:
Prereq: jr st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
23635 12:30 PM-1:45 PM TR 09/03-12/12 Park, Hanyong LUB N130 PDF
If prerequisite has not been met, contact instructor for consent.

LINGUIS-464: Introduction to Syntax (3 units; U/G )

Study of word and sentence formation in languages. Practice in analysis and argumentation using data from various languages.

Notes:
Prereq: jr st & Linguis 350(P); or grad st & cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
19093 12:30 PM-1:45 PM MW 09/03-12/12 Ouali, Hamid MER 211 PDF
This section is for undergraduate level students only. Graduate students should enroll in Linguistics 764. If prerequisite has not been met, contact instructor for consent.

LINGUIS-468: Language in its Various Forms: (3 units; U/G )

Analysis and description of various language types. Topics may include language change, language development, dialectology, and language typology.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st & Linguis 350(P); or grad st & cons instr.

Analysis and description of various language types. Topics may include language change, language development, dialectology, and language typology.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st & Linguis 350(P); or grad st & cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Foreign Accent and L2 Perception and Production
    3 LEC 001
26024 2:00 PM-3:15 PM TR 09/03-12/12 Park, Hanyong LUB S185 PDF
Foreign Accent and L2 Perception and Production
    3 LEC 001
Graduate
26565 2:00 PM-3:15 PM TR 09/03-12/12 Park, Hanyong LUB S185 PDF

LINGUIS-468G: Language in its Various Forms: (3 units; U/G )

Analysis and description of various language types. Topics may include language change, language development, dialectology, and language typology.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st & Linguis 350(P); or grad st & cons instr.

Analysis and description of various language types. Topics may include language change, language development, dialectology, and language typology.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st & Linguis 350(P); or grad st & cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Foreign Accent and L2 Perception and Production
    3 LEC 001
26024 2:00 PM-3:15 PM TR 09/03-12/12 Park, Hanyong LUB S185 PDF
Foreign Accent and L2 Perception and Production
    3 LEC 001
Graduate
26565 2:00 PM-3:15 PM TR 09/03-12/12 Park, Hanyong LUB S185 PDF

LINGUIS-560: Advanced Phonology (3 units; U/G )

Fundamental issues in generative phonology; emphasis on comparing alternative models of phonological description.

Notes:
Prereq: jr st; Linguis 460(P).

Fundamental issues in generative phonology; emphasis on comparing alternative models of phonological description.

Notes:
Prereq: jr st; Linguis 460(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
26025 3:30 PM-4:45 PM TR 09/03-12/12 Pycha, Anne MER 314  
    3 LEC 001
Graduate
26566 3:30 PM-4:45 PM TR 09/03-12/12 Pycha, Anne MER 314  

LINGUIS-560G: Advanced Phonology (3 units; U/G )

Fundamental issues in generative phonology; emphasis on comparing alternative models of phonological description.

Notes:
Prereq: jr st; Linguis 460(P).

Fundamental issues in generative phonology; emphasis on comparing alternative models of phonological description.

Notes:
Prereq: jr st; Linguis 460(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
26025 3:30 PM-4:45 PM TR 09/03-12/12 Pycha, Anne MER 314  
    3 LEC 001
Graduate
26566 3:30 PM-4:45 PM TR 09/03-12/12 Pycha, Anne MER 314  

LINGUIS 708(701): Proseminar in Linguistics (3 units; G )

Presents a range of linguistic constructs, demonstrating through readings, problems, and exercises how these concepts can be used in the analysis of language.

Notes:
Linguis 708(701) & MALLT 708 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001
23641 5:00 PM-7:40 PM M 09/09-12/12 Davis, Garry JOH 137  

LINGUIS 766(ENGLISH 766): Theory of Second Language Acquisition (3 units; G )

Introduction to theories of second language acquisition.

Notes:
Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
27740 2:00 PM-3:15 PM MW 09/03-12/12 Eckman, Fred MER G16  

LINGUIS-799: Independent Reading and Research for Master's Students (1 - 3 units; G )

Independent reading and/or research under the supervision of a Linguistics faculty member on a linguistics topic relating to the student's area of interest.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st; cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
15813 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
15814 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
15815 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

MALLT 708(MAFLL 708): Proseminar in Linguistics (3 units; G )

Presents a range of linguistic constructs, demonstrating through readings, problems, and exercises how these concepts can be used in the analysis of language.

Notes:
Linguis 708(701) & MALLT 708 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 SEM 001
23684 5:00 PM-7:40 PM M 09/09-12/12 Davis, Garry JOH 137  

SPANISH-507: Seminar in Spanish-American Literature: (3 units; U/G )

One or more areas of Spanish-American literature across periods, genres, or regions.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; Spanish 470(P) & 472(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
The Latin American Novel: Past and Present Trends
    3 SEM 001
26529 4:30 PM-7:10 PM R 09/03-12/12 Ferreira, Cesar CRT B9  
Taught with Spanish 781. Graduate students in Spanish must enroll in Spanish 781.

SPANISH-545: Seminar in Hispanic Linguistics: (3 units; U/G )

One or more branches of linguistics, such as dialectology, pragmatics, sociolinguistics, historical linguistics, etc., in relation to the Hispanic languages.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; Spanish 341(P); 3 credits from Spanish 443(P) or 444(P) or 446(P), or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
Spanish in the U.S.
    3 LEC 001
26441 4:30 PM-7:10 PM W 09/03-12/12 Rei-Doval, Gabriel CRT 221  
Taught with Spanish 703. Graduate students in Spanish must enroll in Spanish 703.

SPANISH-578: Seminar in Modern Spanish Literature and Civilization: (3 units; U/G )

Topics on the poetry, fiction, and/or drama of twentieth- and twenty-first-century Spain.

Notes:
May be retaken w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: jr st; Spanish 470(P) & 474(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
The Novel in Franco-Era Spain
    3 SEM 001
26442 4:30 PM-7:10 PM T 09/03-12/12 Vater, Katie CRT 203  
Taught with Spanish 769. Graduate students in Spanish must enroll in Spanish 769.

SPANISH 700(706): Practicum in Spanish Language Teaching Methods (1 units; G )

Practical application within Spanish of methods and concepts taught in MALLT (MAFLL) 700.

Notes:
Retakable to 2 cr max. Prereq: grad st; MALLT (MAFLL) 700(C) or cons instr.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 LEC 001
19990 - 09/03-12/12 Libbey, Allison CRT 739  
Consent required to audit.

SPANISH 769(765): Seminar in 20th Century Literature of Spain and/or Spanish America & Related Topics: (3 units; G )

Notes:
Retakable w/chg in topic to 9 cr max. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
The Novel in Franco-Era Spain
    3 SEM 001
26445 4:30 PM-7:10 PM T 09/03-12/12 Vater, Katie CRT 203  
Taught with Spanish 578.

SPANISH-781: Seminar in Hispanic Literature: (3 units; G )

Notes:
Retakable w/chg in topic to 6 cr max. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
The Latin American Novel: Past and Present Trends
    3 SEM 001
26531 4:30 PM-7:10 PM R 09/03-12/12 Ferreira, Cesar CRT B9  
Taught with Spanish 507.

SPANISH-799: Independent Study (1 - 3 units; G )

Individual program of supervised study in the student's area of emphasis or interest, different from content of course offerings, supervised by a graduate faculty. Topics selected in agreement with and the approval of supervising professor.

Notes:
Retakable w/chg in topic to 3 cr max. Prereq: grad st; 3.0 gpa in Spanish grad courses, writ cons instr & dept chair.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    1 - 3 IND 001
17718 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 002
17721 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 003
17719 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 004
17722 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
FOCUS: Business and legal Spanish I. To enroll, contact instructor.
    1 - 3 IND 005
17720 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 006
17724 - 09/03-12/12   ROOM TBA  
    1 - 3 IND 007
17723 - 09/03-12/12   ROOM TBA  

TRNSLTN-530G: Business and Professional Aspects of Translation (3 units; U/G )

Practical knowledge needed to succeed as free-lance or in-house translators; marketing, advertising, negotiating as well as legal and tax issues.

Notes:
Prereq: jr st; French 415(425)(P), or German 425(P), or Spanish 347(P) or 707(P), or Trnsltn 415(P), 425(P), or 707(P).

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
Graduate
27165 - 09/03-12/12 Scholz, Kathryn ROOM TBA  
Graduate credit only this semester. Contact instructor for class location information.
  (FEE) 3 LEC 202
Graduate
27166 - 09/03-12/12 Scholz, Kathryn ONLINE WEB  
Graduate credit only this semester. A course fee of $2300.00 will be the ONLY charge assessed for this lecture. Fee Applies to ALL students enrolled in addition to tuition/fees for any other classes in which they are enrolled.
Course delivered completely online; internet/computer access required.

TRNSLTN-707: Introduction to Translation: Spanish to English (3 units; G )

Basic skills necessary for professional translation. Translation of texts from Spanish into English. Summarizing texts; sight translation.

Notes:
Counts as a repeat of Spanish 707. Not open for cr to students w/grad cr in Spanish 347. Prereq: grad st; Spanish 308(P) or equiv.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
    3 LEC 001
25462 - 09/03-12/12 Terando, Lorena ROOM TBA  
Consent required to audit.
  (FEE) 3 LEC 202
25463 - 09/03-12/12 Terando, Lorena ONLINE WEB  
A course fee of $2300.00 will be the ONLY charge assessed for this lecture. Fee Applies to ALL students enrolled in addition to tuition/fees for any other classes in which they are enrolled. Course delivered completely online; internet/computer access required.
Audit never allowed.
Consent required to audit.

TRNSLTN-820: Translation Theory (3 units; G )

The role of translation in development of languages, cultures, and societies; cultural and ideological forces shaping translations; contemporary theories of translation.

Notes:
CompLit 820 & Trnsltn 820 are jointly offered; they count as repeats of one another. Prereq: grad st.

GER   Units Section Class# Hours Days Dates Instructor Room Syllabus
  (FEE) 3 LEC 201
25464 - 09/03-12/12 Fisher, Anne ONLINE WEB  
A course fee of $2300.00 will be the ONLY charge assessed for this lecture. Fee Applies to ALL students enrolled in addition to tuition/fees for any other classes in which they are enrolled. Course delivered completely online; internet/computer access required.
Audit never allowed.
Consent required to audit.
  (FEE) 3 LEC 202
25465 - 09/03-12/12 Fisher, Anne ONLINE WEB  
A course fee of $2300.00 will be the ONLY charge assessed for this lecture. Fee Applies to ALL students enrolled in addition to tuition/fees for any other classes in which they are enrolled. Course delivered completely online; internet/computer access required.
Audit never allowed.
Consent required to audit.

University of Wisconsin-Milwaukee
P.O. Box 413, 2200 E. Kenwood Blvd.
Milwaukee, WI 53201-0413
(414) 229-1122